Child and Family Clinician - Bilingual (French and English) - 9 Month Contract

Counselling · Mississauga, Ontario
Department Counselling
Employment Type Contract
Minimum Experience Experienced

CHILD AND FAMILY CLINICIAN  - BILINGUAL (French and English)
Counselling Services

9 Month Contract Position (37.5 hrs/week)

File # 20-015

 

Peel Children's Centre is looking for highly skilled, experienced and enthusiastic bilingual mental health professionals to provide Single Session Therapy, counselling and group facilitation, to enhance the social development and emotional growth of children, youth and their families.

 

Peel Children's Centre is an accredited children’s mental health centre that provides a continuum of high quality mental health services for children, youth and their families who are experiencing social, emotional and/or behavioural challenges.

 

Reporting to the Supervisor, Clinical Services, and working within a multi-disciplinary team, the Bilingual Child and Family Clinician will provide counselling delivered in partnership with children, youth and their families toward improving child, youth and family functioning at home, in school, and in the community.  To increase access by clients, services are available across a variety of locations through both booked and walk in appointments. Services are delivered in-home, community, day treatment and residential settings as defined by client and program needs.

 

Annual salary range - $59,829 to $71,641 (5 step range)

 

This is a  9 month contract position until June 24, 2021 with an equivalent of 4% of base salary in lieu of vacation and 4% of base salary to compensate for benefits.

 

Job Responsibilities:

The incumbent will:

  • Provide skilled assessment, formulation, and treatment services to children/youth and their families/caregivers by employing a variety of systemic and evidence-based/evidenced-informed treatment approaches (such as Narrative, Brief Solution Focused and Cognitive Behavioural Therapy) to enhance parent/family and child/youth interactions and functioning at home, in school and in community; this treatment may include individual, caregiver, family, and group 
  • Develop, implement and regularly evaluate treatment plans according to individual client and family/caregiver needs, goals, strengths and cultural values;
  • Have the capacity for self-reflection and an ability to engage in ongoing assessment of strategies and their effectiveness;
  • Collaborate with other professionals and community resources to ensure effective service delivery on behalf of each client in accordance with the Centre’s standards and timelines;
  • Facilitate the enhancement of the child and family’s informal and formal supports;
  • Effectively assess, manage, design, and implement a holistic crisis plan to ensure safety within the residential/day treatment/home/school/community settings;
  • Provide case management services to ensure coordination and delivery of services that meet changing needs of clients and families;
  • Provide virtual and telephone support as needed
  • Provide group services as required;
  • Ensure the availability of required information for all clients by maintaining comprehensive case records and data in a timely manner; 
  • Utilize high levels of oral and written communication skills, time management, clinical presentation skills and critical thinking skills;
  • Promote continuous quality improvement in services, identifying opportunities for improvement;

 

 

Skills and Qualifications:

  • Possess a Master’s degree in Social Work with three years related experience or an equivalent combination of education and experience;
  • Be a member in good standing of the Ontario College of Social Workers and Social Service Workers or the College of Registered Psychotherapists of Ontario;
  • Strong clinical assessment and treatment skills with a commitment to client-centered service utilizing a strength-based approach
  • Computer literacy to operate computerized client care information system and Microsoft Office suite
  • Current knowledge of relevant legislation for children’s services;
  • Be fully bilingual (French and English), with demonstrated competence to deliver services in both official languages.
  • Embraces diversity and demonstrated cultural awareness with critical self-awareness and understanding of engagement with the culture of children, youth and families.
  • Possess exceptional interpersonal, team and conflict resolution skills with an ability to collaborate effectively with internal/external stakeholders, clients and their families;
  • Be an active learner and committed to your ongoing professional development;
  • A Satisfactory Vulnerable Sector Police Check and Pre-Employment Medical screening is required
  • A French language proficiency test is required prior to employment
  • Have a valid Ontario Driver’s license ( Full G Class), use of a vehicle with a comfort in driving throughout the Peel region (surrounding areas)
  • Ability to work flexible hours, including evenings, according to client and program needs
  • Group facilitation experience and/or training in programs such as COPE, Incredible Years, ADHD, or Anxiety is an asset

 

At Peel Children's Centre we value diversity in our workplace, our clientele and our communities. We are actively engaged in building an increasingly diverse workforce.

If this position is of interest to you, please submit a cover letter and resume. 


 
We appreciate your interest, however, only those applicants selected for an interview will be contacted.

 

Peel Children's Centre will make every effort to accommodate any needs of candidates through the hiring process, under the Ontario Human Rights Code and Accessibility for Ontarians with Disabilities Act. Please inform us if you require any accommodations during the hiring process

 

www.peelcc.org

 

 

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

CLINICIEN ENFANT ET FAMILLE - BILINGUE (français et anglais)

Services de counseling

Contrat de 9 mois (37,5 heures / semaine)

Dossier # 20-015

 

Le Peel Children's Centre est à la recherche de professionnels bilingues de la santé mentale hautement qualifiés, expérimentés et enthousiastes pour fournir une thérapie en session unique, des conseils et de l’animation de groupe, afin d'améliorer le développement social et la croissance émotionnelle des enfants, des jeunes et de leurs familles.

 

Le Peel Children's Centre est un centre agréé de santé mentale pour enfants qui offre un continuum de services de santé mentale de haute qualité aux enfants, aux jeunes et à leurs familles qui éprouvent des difficultés sociales, émotionnelles et / ou comportementales.

 

Relevant du superviseur des services cliniques et travaillant au sein d'une équipe multidisciplinaire, le clinicien bilingue pour l'enfant et la famille fournira des conseils en partenariat avec les enfants, les jeunes et leurs familles pour améliorer developpement des enfants, des jeunes et de la famille à la maison, à l'école, et dans la communauté. Pour augmenter l'accès aux par les clients, les services sont disponibles dans une variété d'endroits à travers des rendez-vous réservés et sans rendez-vous. Les services sont fournis à domicile, en milieu communautaire, en traitement de jour et en milieu résidentiel, selon les besoins du client et du programme.

 

Échelle salariale annuelle - 59 829 $ à 71 641 $ (échelle de 5 échelons)

 

Il s'agit d'un contrat de 12 mois jusqu'au 24 juin 2021 avec un equivalent de 4% du salaire de base en lieu de vacances, et un équivalent de 4% du salaire de base pour compenser les avantages sociaux.

 

 

 

Responsabilités professionnelles:

Le titulaire du poste:

  • Fournir des services qualifiés d'évaluation, de formulation et de traitement aux enfants / jeunes et à leurs familles / tuteurs en utilisant une variété d'approches thérapeutiques systémiques et fondées sur des preuves / fondées sur des preuves (telles que la thérapie narrative, brève axée sur les solutions et cognitivo-comportementale) pour améliorer interactions parents / famille et enfants / jeunes et fonctionnement à la maison, à l'école et dans la communauté; ce traitement peut inclure la personne, le soignant, la famille et le groupe
  • Élaborer, mettre en œuvre et évaluer régulièrement des plans de traitement en fonction des besoins, des objectifs, des forces et des valeurs culturelles du client individuel et de la famille / soignant;
  • Posséder la capacité d'autoréflexion et la capacité de s'engager dans une évaluation continue des stratégies et de leur efficacité;
  • Collaborer avec d’autres professionnels et ressources communautaires pour assurer une prestation de services efficace au nom de chaque client conformément aux normes et aux délais du Centre;
  • Faciliter l’amélioration des soutiens informels et formels de l’enfant et de la famille;
  • Évaluer, gérer, concevoir et mettre en œuvre efficacement un plan de crise holistique pour assurer la sécurité dans le cadre résidentiel / traitement de jour / domicile / école / communauté;
  • Fournir des services de gestion de cas pour assurer la coordination et la prestation de services qui répondent aux besoins changeants des clients et des familles;
  • Fournir des soutiens virtuelle et téléphonique au besoin
  • Fournir des services de groupe au besoin;
  • Assurer la disponibilité des informations requises pour tous les clients en conservant des dossiers et des données complets sur les cas en temps opportun;
  • Utiliser des niveaux élevés de compétences en communication orale et écrite, de gestion du temps, de présentation clinique et de réflexion critique;
  • Promouvoir l'amélioration continue de la qualité des services, en identifiant les opportunités d'amélioration;

 

 

Compétences et qualifications:

  • Posséder une maîtrise en service social avec trois ans d’expérience connexe ou une combinaison équivalente de formation et d’expérience;
  • être membre en règle de l'Ordre des travailleurs sociaux et des techniciens en travail social de l'Ontario ou de l'Ordre des psychothérapeutes autorisés de l'Ontario;
  • Solides compétences en évaluation clinique et en traitement avec un engagement envers un service axé sur le client en utilisant une approche fondée sur les forces
  • Connaissances en informatique pour faire fonctionner le système d'information informatisé sur les soins aux clients et la suite Microsoft Office
  • Connaissance à jour de la législation applicable aux services pour enfants;
  • Être parfaitement bilingue (français et anglais), avec une compétence démontrée pour les services de livraison dans les deux langues officielles.
  • Etre a l’aise avec la diversite et fait preuve d'une conscience culturelle avec une conscience de soi critique et une compréhension de l'engagement avec la culture des enfants, des jeunes et des familles.
  • Posséder des compétences exceptionnelles en relations interpersonnelles, en équipe et en résolution de conflits avec une capacité à collaborer efficacement avec les parties prenantes internes / externes, les clients et leurs familles;
  • Soyez un apprenant actif et engagé dans votre développement professionnel continu;
  • Une vérification de la police satisfaisante du secteur vulnérable et un examen médical préalable à l'emploi sont requis
  • Un test de compétence en français est requis avant l'emploi
  • Posséder un permis de conduire valide de l'Ontario (classe G complète), utiliser un véhicule avec un confort de conduite dans toute la région de Peel (régions avoisinantes)
  • Capacité à travailler des heures flexibles, y compris le soir, selon les besoins du client et du programme
  • Expérience en animation de groupe et / ou formation dans des programmes tels que COPE, Incredible Years, ADHD ou Anxiety est un atout

 

Chez Peel Children's Centre, nous valorisons la diversité dans notre milieu de travail, notre clientèle et nos communautés. Nous nous engageons activement à créer une main-d'œuvre de plus en plus diversifiée.

 

Si ce poste vous intéresse, veuillez soumettre une curriculum vitae.


 

Nous apprécions votre intérêt, cependant, seuls les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés.

 

Le Peel Children's Centre fera tout son possible pour répondre aux besoins des candidats tout au long du processus d'embauche, en vertu du Code des droits de la personne de l'Ontario et de la Loi sur l'accessibilité pour les personnes handicapées de l'Ontario. Veuillez nous informer si vous avez besoin de mesures d'adaptation pendant le processus d'embauche

Thank You

Your application was submitted successfully.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

  • Location
    Mississauga, Ontario
  • Department
    Counselling
  • Employment Type
    Contract
  • Minimum Experience
    Experienced